Sta per iniziare il Periodo REIWA, si insedierà a breve il nuovo Imperatore.

Svelato il termine per indicare nei documenti ufficiali il periodo di regno che comincerà il 1° maggio. “Reiwa 令和” il significato è “Ordine e Armonia”

Sta per iniziare il periodo Reiwa 令和, che dal 1 maggio sostituirà il periodo Heisei 平成.
Manca ormai pochissimo all’insediamento del nuovo imperatore.

In Giappone ogni nuovo imperatore “inaugura” un’era. Questo 2019 è Heisei 31, o H31, cioè il 31esimo anno dell’era Heisei, “pace ovunque”, scattata nel 1989 quando l’imperatore Akihito è salito al Trono del Crisantemo. Quando il 30 aprile lo lascerà al figlio Naruhito, la prima abdicazione nella storia del Giappone moderno, l’anno verrà ribattezzato Reiwa 1 o R1.

I due kanji, indicano “la nascita di una civilizzazione in cui regna un’armonia tra gli esseri, una primavera che arriva dopo l’inverno severo e segna l’inizio di un periodo che straborda di speranza, queste le prime parole del Primo Ministro Shinzo Abe.

Riccardo Baucia