“Shunbun no hi”, giorno dell’equinozio di primavera.

Grazie all’Associazione Culturale DEAI, scopriamo il
“Giorno dell’equinozio di primavera” in Giappone.

Lo “Shunbun no hi” (“Giorno dell’equinozio di primavera”) cade ogni anno il 20 o il 21 marzo,é festa nazionale dal 1948. I giorni dell’equinozio sono occasione di visita ai luoghi d’origine e alle tombe delle famiglie, che vengono accuratamente ripulite e spesso munite di offerte, in particolare dolci. Nelle aree rurali si susseguono cerimonie per propiziare un ricco raccolto. Il fiore della primavera è, ovviamento, il fiore di ciliegio, che nella cultura tradizionale nipponica simboleggia la bellezza e la caducità della vita stessa. I giapponesi sono soliti organizzare grandi picnic sotto gli alberi di ciliegio per ammirarne la fioritura (#hanami)

🇬🇧 “Shunbun no hi” (Day of Spring Equinox) falling every year on March 20th or 21st, is national holiday since 1948. Equinox days are dedicated to visit family origin places and graves, which are carefully cleaned up and rivided with offers, specially sweets. In countrysides many ceremonies take place to bring about rich harvest. Spring flowers is obviously cherry flower, symbolizing beauty and frailty of life. Japanese are used to organize picnic under cherry trees to enjoy the blossom

Riccardo Baucia